「スター」（star）と「有名人」（celebrity）の違いについて、お話ししてくださいました。
今年4月に、オーランド・ブルームさんの「ハリウッド名声の歩道」（ウォーク・オブ・フェイム）殿堂入りの式典があり、そこでルヴォーさんは「スターとは何か」というスピーチをしたそうです。
オーランド・ブルームさんは、昨年、ルヴォーさんの演出作品『ロミオとジュリエット』でブロードウェイ デビューを飾りました。
彼はルヴォーさんに是非とも式典でスピーチしてほしいと熱望したそうです。
式典のスピーチの動画をYouTubeで見つけたので、スピーチの一部書き起こします。
（※誤りがあるかもしれません）
"What a true star actually is, as opposed to a celebrity, that is to say that obviously we're always interested to see a celebrity, but in my mind a true star is someone who pulls off the magic feat of being a stranger who we are always glad to see. Somebody in whose presence we feel our lives get a little bit larger, a little bit more full of hope, and a lot braver."
Orlando Bloom Honored With Star On The Hollywood Walk Of Fame 9:30〜
「真のスター」とは、「私たちにいつでも"会えて嬉しい"と感じさせる他人でいる、という魔法のような技をなし得る人」とのこと。
「その人の存在で、私たちの生活が少し大きくなって、少し希望に満ちて、すごく勇敢になれる」
そんな人だとか。
ただ「有名である」こととは全く違うんだそうです。
このお話を聞いたとき、
「『昔の日々』ってキャストもスタッフもスター揃い！」
と感じました。
英語で、始めて誰かに会ったとき、
「お会いできてうれしいです」「はじめまして」と言った意味で
"Nice to meet you."と言う、と中学校で習いましたが、
それだけでは足りない、
なんだか"I feel privileged to meet you"とまで言いたくなる、
*feel privileged to ～を手にできて恵まれていると感じる、～する幸運に浴する、～する特権が与えられてる
そんな人ばかりなのです。
是非とも多くの人に、
生の舞台で「真のスター」の「魔法のような技」、
体感して頂きたいと思います。
日生劇場と梅田芸術劇場シアター・ドラマシティでお待ちしてます。
舞台『昔の日々』作：ハロルド・ピンター 演出：デヴィッド・ルヴォー 出演：堀部圭亮 若村麻由美 麻実れい
■東京 日生劇場 2014/6/6(金) ～ 6/15(日) ■大阪 梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ 2014/6/19(木) ～ 6/22(日)
■東京 日生劇場 2014/6/6(金) ～ 6/15(日) ■大阪 梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ 2014/6/19(木) ～ 6/22(日)
