劇中歌、それは宣戦布告なき戦争

"undeclared war"（宣戦布告なき戦争）。

劇中歌のシーンを表現するのに、ルヴォーさんが使用された言葉です。

三人の密室劇ですが、「戦争」と言ってもいいぐらい、
支配欲が渦巻く、残酷な世界。

でも、このシーンの面白いところは、
ルヴォーさん曰く"Undeclared war that becomes like a love story"な
（宣戦布告なき戦争がラブストーリーのように変化する！）
ところだとか。

劇中歌は複数曲あるのですが、竜真知子さんに訳詞をしていただきました！
（ルヴォー作品では、『ルドルフ　ザ・ラスト・キス』の翻訳・訳詞を担当されていました）
どんな日本語の歌詞がついているかお楽しみに！

あの曲に素敵な日本語の歌詞が♪

生でしか味わえないのが舞台の醍醐味。

『昔の日々』、見逃したら後悔すること間違いないです。

舞台『昔の日々』作：ハロルド・ピンター　演出：デヴィッド・ルヴォー　出演：堀部圭亮　若村麻由美　麻実れい
■東京 日生劇場 2014/6/6(金) ～ 6/15(日) ■大阪 梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ 2014/6/19(木) ～ 6/22(日)